什么是病人资料单张?为什么有用?

病人资料传单(PIL)是药品包内的传单。它是为病人而写的,提供服用或使用药物的信息。你的药品包装中的传单可能与这个版本不同,因为它可能在你的药品包装后就更新了。

以下是患者信息单张的文字说明。原始单张可以用上面的连结浏览。

纯文字版本五月可以大字体、盲文或音频CD形式提供。如需进一步信息,请致电0800 198 5000。这个传单的产品代码是:PL 14895/0298。


Humulin M3 100IU/ml注射用混悬液,小瓶

包装传单:供用户使用

HUMULIN®M3(混合物3)100IU / mL悬浮液用于样品瓶注射

(人类胰岛素)

在你开始使用这种药之前仔细阅读所有的传单,因为它包含对你很重要的信息。

  • 保持这个传单。你可能需要再读一遍。
  • 如果你有任何其他问题,问你的医生,药剂师或护士。
  • 这药是专门给你开的。不要把它传递给别人。这可能会伤害他们,即使他们的疾病症状和你的一样。
  • 如果你有任何副作用,告诉你的医生,药剂师或护士。这包括本小册子中没有列出的任何可能的副作用。看到第四节。

小册子上有什么:

1.Humulin M3是什么?它的用途是什么
2.在使用Humulin M3之前你需要知道的事情
3.如何使用Humulin M3
4.可能的副作用
5.Humulin M3如何存储
6.包的内容和其他信息

1.Humulin M3是什么?它的用途是什么

Humulin M3含有人类胰岛素的活性物质,用于治疗糖尿病。如果你的胰腺不能产生足够的胰岛素来控制你的血糖水平,你就会患上糖尿病。Humulin M3用于长期控制葡萄糖。它是一种快速长效胰岛素的预混悬液。悬浮液中含有硫酸鱼精蛋白延长了其作用时间。

你的医生可能会告诉你使用Humulin M3和长效胰岛素。每一种胰岛素都有自己的患者信息传单来告诉你。不要改变你的胰岛素,除非你的医生告诉你。如果你改变了胰岛素,要非常小心。每一种胰岛素在包装和药瓶上都有不同的颜色和符号,这样你就可以很容易地分辨出它们的区别。

2.在使用Humulin M3之前你需要知道的事情

不使用Humulin M3:

  • 如果你认为低血糖(低血糖)是开始。本小册子进一步告诉你如何处理轻度低血糖(请参见第4节)。
  • 如果您对人类胰岛素的过敏或这种药物的任何其他成分(列于第6节)

警告和预防措施

在使用Humulin M3之前,请咨询您的医生、药剂师或护士。

  • 如果你的血糖水平通过目前的胰岛素治疗得到很好的控制,当你的血糖下降到过低时,你可能感觉不到警告症状。本小册子稍后将列出警告标志。你必须仔细考虑什么时候吃饭,多久运动一次,做多少运动。你还必须经常检查你的血糖,密切注意你的血糖水平。
  • 少数人在从动物胰岛素转换为人类胰岛素后出现低血糖(低血糖),报告其早期预警症状不那么明显或不同。如果您经常有低血糖或有识别症状的困难,请与您的医生讨论。
  • 如果您对以下任何一个问题的回答是肯定的,请告诉您的糖尿病专科护士、医生或药剂师。
    • 你最近生病了吗?
    • 你的肾或肝有问题吗?
    • 你比平常更锻炼吗?
  • 如果你喝酒,你需要的胰岛素量也会改变。
  • 如果你打算出国,你也应该告诉你的糖尿病专科护士、医生或药剂师。国家之间的时差可能意味着你必须在不同的时间注射和吃饭,当你在家里。
  • 一些长期患有2型糖尿病和心脏病或既往卒中的患者在接受吡格列酮和胰岛素治疗后出现心力衰竭。如果你有心衰的症状,如不寻常的呼吸短促或体重迅速增加或局部肿胀(水肿),请尽快通知你的医生。

注射部位皮肤改变:

注射部位应旋转以防止皮肤变化,如皮下结块。如果注射到肿块区域,胰岛素可能不起作用(参见如何使用Humulin M3)。如果你现在注射的是肿块部位,在你开始注射其他部位之前,请联系你的医生。你的医生可能会告诉你更仔细地检查你的血糖,并调整你的胰岛素或其他抗糖尿病药物的剂量。

其他药品和Hmanbetx登录网页umulin M3

告诉你的医生或药剂师如果你正在服用,最近服用或可能服用任何其他药物。manbetx登录网页

如果您正在服用以下任何一种药物,您的胰岛素需求可能会发生变化:

  • 类固醇,
  • 甲状腺激素替代疗法,
  • 口服降糖药(抗糖尿病药物),
  • 乙酰胱氨酸(阿司匹林),
  • 生长激素
  • octreotide lanreotide,
  • bet2兴奋剂(例如Ritodrine,Salbutamol或Terbutaline),
  • β-阻断剂
  • 噻嗪类或一些抗抑郁药(单胺氧化酶抑制剂),
  • 达那唑,
  • 一些血管紧张素转换(ACE)抑制剂(例如卡托普利、依那普利)或血管紧张素II受体阻滞剂。

怀孕、哺乳和生育

你需要的胰岛素量通常在怀孕的前三个月下降,在剩下的六个月增加。如果你正在哺乳,你可能需要改变你的胰岛素摄入量或饮食。

如果您怀孕或母乳喂养,请思考您可能怀孕或计划有婴儿,请在使用本药之前向您的医生或药剂师咨询。

驾驶和使用机器

如果您有低血糖(低血糖),则可能会降低浓缩和反应的能力。请在所有情况下记住这一点,您可能会让自己和其他风险(例如驾驶汽车或运营机械)。如果您有:您应该联系您的糖尿病专科护士或医生驾驶的可取性:

  • 频繁的低血糖发作
  • 低血糖减少或没有低血糖的警告体征

Humulin M3含有钠

该药含有少于1mmol /莫西钠(23mg),即基本上“无钠”。

3.如何使用Humulin M3

当你从药房得到胰岛素时,一定要检查包装和药瓶标签上的名称和类型。确保你得到了医生告诉你使用的Humulin。

一定要按照医生或药剂师告诉你的方法使用此药。如果你不确定,请咨询你的医生或药剂师。

剂量

  • 你的医生已经告诉你使用哪种胰岛素,注射多少,注射时间和频率。这些说明只是给你的。准确地跟踪他们,并定期访问你的糖尿病诊所。
  • 如果你改变了你的胰岛素类型(例如从动物到人),你可能需要比以前更多或更少。这可能只是第一次注射,也可能是几周或几个月后的逐渐变化。
  • 皮下注射Humulin M3。您不应该使用不同的管理路径来管理它。任何情况下都不能将Humulin M3注入静脉。

准备Humulin M3

  • 含有海豚素M3的小瓶应在使用前在手掌中旋转几次,然后用于重新悬浮胰岛素,直到它看起来均匀多云或乳状。如果没有,请重复上述过程直到混合内容。不要剧烈摇动,因为这可能导致泡沫可能干扰剂量的正确测量。应经常检查小瓶,如果存在物质丛或者如果固体白色颗粒粘在小瓶的底部或侧面,则不应使用,使其磨砂外观。每次注射自己时检查。

注入Humulin M3

  • 先洗手。
  • 在你注射之前,按照指示清洁你的皮肤。清洁小瓶上的橡胶塞子,但不要拆下塞子。
  • 使用干净、无菌的注射器和针头刺穿橡胶塞,并吸入所需的Humulin M3。你的医生或诊所会告诉你怎么做。不要共用针头和注射器。
  • 按我教的那样,在皮肤下注射。不要将直接注入静脉。注射后,将针留在皮肤中5秒钟,以确保您占用了整体剂量。不要擦你刚被注入的区域。确保从上次注入的地方注入至少半英寸(1厘米),并且您“旋转”您注入的地方,就像您被教授一样。

如果你使用了比你应该使用的更多的Humulin M3

如果你过量使用Humulin M3,你的血糖可能会降低。检查血糖(见第四部分A)。

如果你忘记使用Humulin M3

如果您使用的少胡水M3,您的血糖水平可能会增加。检查你的血糖。不要注射双剂量以弥补被遗忘的剂量。

如果停止使用Humulin M3

如果你使用比你应该使用的更少的Humulin M3,你的血糖水平可能会变得太高。不要改变你的胰岛素,除非你的医生告诉你。

如果您对使用此类药物有任何疑问,请咨询您的医生,药剂师或护士。

4.可能的副作用

和所有药物一样,这manbetx登录网页种药物也会产生副作用,尽管不是每个人都有副作用。

人胰岛素可能导致低血糖(低血糖)。查看以下详细了解下面的低血糖信息“糖尿病常见问题”。

可能的副作用

全身过敏非常罕见(影响10,000人不到1人)。症状如下:

  • 血压下降
  • 呼吸困难
  • 快速的心跳
  • 全身起疹子
  • 喘息
  • 出汗

如果你认为你对Humulin M3有这种胰岛素过敏,马上告诉你的医生。

当地过敏很常见(影响10人的人数不到1人)。有些人在胰岛素注射的区域周围得到发红,肿胀或瘙痒。这通常在几天到几周内的任何事情清除。如果发生这种情况,请告诉您的医生。

注射部位皮肤变化:

如果你在同一个地方注射胰岛素太频繁,脂肪组织可能会萎缩(脂肪萎缩)或变厚(脂肪肥大)(100个人中有1个人会受影响)。皮下的肿块也可能是由一种叫做淀粉样蛋白(皮肤淀粉样变;这种情况发生的频率尚不清楚)。如果你把胰岛素注射到肿块区域,它可能不会很好地发挥作用。每次注射时改变注射部位,以帮助预防这些皮肤变化。

水肿(如手臂、脚踝肿胀;液体潴留)已被报道,特别是在胰岛素治疗开始或治疗改变期间,以改善你的血糖控制。

糖尿病的常见问题

答:低血糖

低血症(低血糖)意味着血液中没有足够的糖。如果您:

  • 服用过量Humulin M3或其他胰岛素;
  • 错过或推迟用餐或改变饮食;
  • 在饭前或饭后过度锻炼或工作;
  • 感染或生病(特别是腹泻或呕吐);
  • 改变你对胰岛素的需求;或
  • 你的肾脏或肝脏有问题,情况会更糟。

酒精和一些药物会影响你的血糖水平。manbetx登录网页

低血糖的最初症状通常很快出现,包括以下症状:

  • 疲劳
  • 紧张或动摇
  • 头痛
  • 心跳加速
  • 感到恶心
  • 冷汗

除非你有信心认识到你的警告症状,否则要避免诸如开车这样的情况,以免你或其他人处于低血糖的危险中。

如果你认为开始出现低血糖,不要使用Humulin M3。

如果你的血糖很低,吃葡萄糖片,糖或喝含糖饮料。然后按照医生的建议吃水果、饼干或三明治,休息一下。这通常会让你克服轻度低血糖或轻度胰岛素过量。如果你的病情恶化,呼吸变浅,皮肤变得苍白,马上告诉你的医生。注射胰高血糖素可以治疗相当严重的低血糖。注射胰高血糖素后进食葡萄糖或糖。如果你对胰高血糖素没有反应,你就必须去医院。让你的医生告诉你关于胰高血糖素的情况。

B.高血糖和糖尿病酮症酸中毒

高血糖(血液中糖分太多)意味着你的身体没有足够的胰岛素。高血糖可由以下原因引起:

  • 没有服用Humulin M3或其他胰岛素;
  • 比医生要求的少注射胰岛素;
  • 吃的远远超过你的饮食标准;或
  • 发烧、感染或情绪紧张。

高血糖可导致糖尿病酮症病毒中毒。第一个症状在很多小时或几天内慢慢进入。症状包括以下内容:

  • 感觉困了
  • 冲洗脸
  • 没有胃口
  • 呼吸中有水果的气味
  • 感觉不适或生病

严重的症状是呼吸急促和脉搏加快。马上去就医

如果低血糖(低血糖)或高血糖(高血糖)没有得到治疗,它们可能会非常严重,导致头痛、恶心、呕吐、脱水、意识不清、昏迷甚至死亡。

三个简单的步骤避免低血糖或高血糖的方法有:

  • 随时备好备用注射器和Humulin M3备用瓶。
  • 随身携带一些能表明你有糖尿病的东西。
  • 随身携带糖。

c .疾病

如果你生病了,特别是你感觉不舒服或生病了,你需要的胰岛素量可能会改变。即使你没有正常饮食,你仍然需要胰岛素。测试尿液或血液,遵循您的“生病规则”,并告诉您的糖尿病专业护士或医生。

报告副作用

如果你有任何副作用,告诉你的医生,药剂师或护士。这包括本小册子中没有列出的任何可能的副作用。你也可以通过直接报告副作用

爱尔兰:

HPRA药物警戒
网站:www.hpra.ie

英国:

万博2.0下载苹果黄牌方案
网站:www.mhra.gov.uk/yellowcard.

或在谷歌Play或Apple App 万博2.0下载苹果Store中搜索MHRA Yellow Card。通过报告副作用,你可以帮助提供更多关于这种药物安全性的信息。

5.Humulin M3如何存储

把这种药放在孩子们看不见和够不着的地方。

第一次使用前,将Humulin M3储存在冰箱中(2°C - 8°C)。不冻结。您可以在室温(低于30°C)下将小瓶保存28天。不要把它放在靠近热源或阳光下。

不要在标签和纸盒上标明的有效期后使用此药。到期日以该月最后一天为限。

如果发现有块状物质或白色固体颗粒粘在瓶子底部或侧面,使其呈现霜状外观,请不要使用本品。每次给自己注射时都要检查一下。

不要通过废水或生活垃圾丢弃任何药物。manbetx登录网页询问药剂师如何扔掉你不再使用的药物。manbetx登录网页这些措施将有助于保护环境。

6.包的内容和其他信息

Humulin M3含有什么

  • 活性物质是人类胰岛素。人类胰岛素是在实验室中通过“重组DNA技术”过程制造的。它的结构与胰腺产生的天然激素相同。因此,它不同于动物胰岛素。Humulin M3是一种预混悬液,含有30%的胰岛素溶于水和70%的胰岛素与鱼精蛋白硫酸盐。
  • 其他成分是protamine硫酸盐,metacresol,苯酚,甘油,二元磷酸钠7小时2O,氧化锌和注射用水。在生产过程中可能使用氢氧化钠或盐酸来调节酸度。

Humulin M3是什么样子和内容包

Humulin M3(混合物3)100IU / ml注射悬浮液是白色,无菌悬浮液,在每个毫升(100IU / mL)中含有100单位胰岛素。每个小瓶含有1000个单位(10毫升)。

Humulin M3 100iu /ml每包1瓶。

销售许可持有人和制造商

Humulin M3小瓶由:

莉莉S.A.
Avda。德拉工业
28108年Alcobendas
马德里
西班牙

上市许可由下列人员持有:

Eli Lilly Nederland B.v.
Papendorpseweg 83
3528年BJ乌得勒支
荷兰

本药品在EEA成员国以以下名称获批:

人胰岛素“礼来”profile III(奥地利)

Humuline 30/70(比利时,卢森堡)

Humulin M3(爱尔兰,英国)

Humulin 30/70(意大利)

Umuline profile 30(法国)

Humulin M3(30/70)(希腊)

Humulina 30:70(西班牙)

此传单最后一次修订于2021年1月。

有关该药物的任何信息,请联系上市许可持有人的当地代表:

联合王国
礼来制药有限公司
电话:+ 44-(0)1256 315000